¡¡

ECV - EURO-CHINA Vermittlungsb¨¹ro f¨¹r wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit

Repräsentanzb¨¹ro der s¨¹dchinesischen Stadt  Foshan in Deutschland

Reumontstrasse 5 (China¨CHaus der Stadt Aachen), 52064 Aachen, Germany, Tel.: 0049-241-6052155, Fax:0049-241-6052157, E-Mail: info@euro-china-ecv.de

¡¡

EURO-CHINA B¨¹ro • Unternehmensservice • Technologiehandel • Chinesischkurse • Kulturtraining • Metall-und Kunststoffverarbeitung • Praktikum in China • Präsenz in Chinesisch • Kontakt und Kooperation • Inhaltsverzeichnis

¡¡

¡¡

Chinesische Publikationen und Webpräsenz

Das EURO-CHINA Vermittlungsb¨¹ro f¨¹r wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit  bietet europäischen Unternehmen fundierte Marktstudien und Potenzialanalysen f¨¹r ihre Zielmärkte.

Firmadarstellung, Produktekatalog und Webpräsenz in Chinesisch und f¨¹r Chinesen sind besonders wichtig, wenn Unternehmen den chinesischen Markt erschliessen wollte. Die auf den chinesischen Kunden angepassenden Firmempospekte und Webdesign sind eine der entscheindenen Maßnahmen f¨¹r den Markteintritt in China.

Aber diese sind jedoch oft nur schwer f¨¹r deutsche Unternehmen zu erzielen. Oft werden gute gemachte deutsche Firmenpospekte und Webpresentatiuon einfach Satz zu Satz ins Chinesisch ¨¹bersetzt, ohne die gesamte Struktur nach der Informationsbedarf und den Lesegewohnheiten chinesischer Kunden zu umstrukturien.

So gen¨¹gt es nicht. Einige deutsche Unternehmen sind deshalb mißerfolgreich im China-Engegement, weil sie keine geeigenete Firmenpospekte und Webpresentatiuon f¨¹r chinesische Kunden vorbereitet haben.

Ein professional ausehende deutsche Firmpospekt oder eine Webpresentation konnte als unprofessional oder niederig nach der Ansicht chinesischer Leser bewertet werden, da die Chinesen ander Informationsbedarf haben, andere Fäbe und andere Presentationsmethoden mögen könnten.

Die Experten von der Firma Foshan Rhein helfen deutschen Unternehmen ihre Firmapospekte und Webpresentation nach dem Informationsbedarf und den Lesegewohnheiten von Chinesen umzuformatieren und, wenn es nötig, umzustrukullieren

.

¡¡

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

ECV - Euro-China Vermittlungsb¨¹ro f¨¹r wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit
Reumontstraße 5 (China¨CHaus der Stadt Aachen), 52064 Aachen, Germany, Tel.: 0241-6052155, Fax:0241-6052157, E-Mail: info@euro-china-ecv.de.  2014/01/06