 |
||||
|
Reumontstrasse 5 (China–Haus der Stadt Aachen), 52064 Aachen, Germany, Tel.: 0049-(0)241-6052155, Fax:0049-(0)241-6052157, E-Mail: info@euro-china-ecv.de |
||||
|
|
EURO-CHINA
Vermittlungsbüro für wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit
|
|||
|
德国欧中经济技术合作中心总部在德国亚琛市中国中心。亚琛（Aachen）位于德国、比利时、荷兰交界处，近邻卢森堡和法国。德国欧中经济技术合作中心得到德国、比利时、荷兰和其他欧盟国家政府与工商会行会及科研教育机构的支持。 多年来，欧中经济技术合作中心与中国各地区的政府部门、工商行会和企业、经济与科研管理机构、经济开发区、企业和科研教育机构等进行了大量卓有成效的合作，合作招商、共建德国工业园和德国科技中心，引进先进技术和管理、辅导欧中企业合作，接待企业、经济、科技和政府访团，并提供国际合作、经济管理和专业技术等方面的门类广泛的培训。 欧中经济技术合作中心所在地德国亚琛市(Aachen)是世界上十大高科技密集区一。地处欧洲腹地，位于德国、比利时、荷兰交界处，近邻卢森堡和法国。这里有德国最大的科研机构和5百多家高科技研究所，他们在机械制造、电子与电气工程、冶金、计算机、现代农业、激光技术、通讯、交通、塑料、环境工程、航天、生物技术、医疗设备、材料工业和信息加工处理等领域遥遥领先。德国最好的工业科技大学亚琛工业技术大学和德国最大的科学院尤里斯研究院也在此。亚琛所在的马斯－莱茵经济区是欧盟内重要的跨国经济科技区，包括德国西部地区、比利时和荷兰，拥有近8万家企业，1千多家高端科研机构。 支持与协作机构
在中国的分支机构与项目
|
Das EURO-CHINA Vermittlungsbüro für wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit ist ein unabhängiges deutsches Dienstleistungs-unternehmen für das China-Engagement deutscher und europäischer Unternehmen. Neben seinem Hauptsitz in Aachen verfügt das ECV über ein Kooperationsnetz mit mehreren Repräsentantenbüros in verschiedenen chinesischen Provinzen. Durch seine langjährige unmittelbare Mitwirkung an der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und China hat das ECV günstigen Zugang zu den relevanten chinesischen Behörden und Institutionen und steht in direktem Kontakt mit chinesischen Firmen. Die Mitarbeiter des ECV waren bzw. sind maßgeblich am Erfolg vieler deutsch-chinesischer Projekte beteiligt. Viele Projekte des ECV wurden und werden von deutschen und chinesischen Behörden unterstützt. Das EURO-CHINA Vermittlungsbüro für wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit (ECV GmbH) unterstützt deutsche Unternehmen bei ihrem Eintritt in den chinesischen Markt mit folgenden Dienstleistungen:
Die ECV Experten können bei den Chinaaktivitäten deutscher Unternehmen in China direkt unterstützen. Das ECV bietet eine Vielzahl von interkulturellen Trainingprogrammen einschließlich der Chinesischen Sprachkurse an, die sich sowohl an Manager, Ingenieure, Wissenschaftler und Studenten richten, und des Ausbildungs-programm „Praktikum in China“ für deutsche bzw. europäische Fach- und Nachwuchs-führungskräfte.
|
The Euro-China Centre for economic and technical cooperation is a service company for the China-engagement of European companies. It supports European enterprises, especially the medium and small sized businesses, to enter the Chinese market and to cooperate with Chinese companies. Beside its headquarter in Aachen, Germany, it has a wide co-operation net with several representative offices and subsidiaries in different Chinese provinces. Since more than 10 years the Euro-China Centre for economic and technical cooperation has taken an active role in promoting co-operation between Europe and China. In this way it gains more and more support from the Chinese and the European authorities. Services:
The ECV experts directly support the business activities of the European companies and institutions on site in China . The Euro-China Centre offers European managers, engineers, businessmen, scientists and students intercultural training programs including Chinese language course and a special training program „Internship in China“ for young European professionals and students.
|
||
